صالة تدريب كاموجاوا
!أهلًا
!أوكي-سان
!سعيدٌ لرؤيتك مجدّدًا
ما الذي كنت تفعله طوال الأسبوع الماضي؟
أخيرًا أتيت إلى هنا يا أيّها الأحمق
هل تعافيت بالكامل؟
ما هذا؟ هذا مُخجل
...أقدّر لكم هذا الترحيب الدافئ، ولكن
ولكن... ماذا؟
...مستحيل
فهمت، أنت ستتقاعد، صحيح؟
شكرًا على كل شيء
شكرًا على ما بذلته من جهد
على أيّة حال، هذه كانت خطّتي الأصلية
مساء الخير
سُررت بلقائكم
!غير مسموحٍ لأحدٍ بالكلام! اخرسوا
لقد تأثرنا كثيرًا بقتال المعلّم أوكي
...لذلك قرّرنا تكريس أنفسنا
لنتعلّم من المعلّم أوكي
مـ...معلّم؟
لقد قالوا بأنّي أنا بطلهم فالكاريزما الخاصّة بي لا يُمكن مقاومتها
لقد أعطيتهم الأمل لقد أعطيتهم الأحلام
...بوجود هؤلاء الاثنين يعتمدان علي، فمن المستحيل
أنا أتقاعد بعد
إذًا، بمعنى آخر، لدينا خدمٌ جديد
توقيتٌ جيّد
اذهبا لتشتريا لي العصير
نحن في فريق أوكي
نعم
افعلاها
حاضر
هل يأخذون الأوامر من أوكي-سان فقط؟
...لقد تجاهلوا تاكامورا-سان بالكامل
عندما تقوم بالخطوة الأولى
ستكون حرًّا لتذهب حيث تريد
جميعنا. صحيح، جميعنا
نحلم بنفس الأحلام
....وهناك عالم كامل
ينتظرنا داخل قلوبنا
حلّق للأعلى
هيّا حلّق للأعلى
يمكنني الرؤية
يمكنني رؤية نجم عملاق
ذلك العالم
ينتظرنا
بطل الجبن
!سين-دو! سين-دو
...يا له من هتافٍ مذهل
!سين-دو! سين-دو
...إنّها مباراة عودة سيندو-سان
!سين-دو! سين-دو
لقد سقط الحكم لم يقم بالعد حتّى
لقد انتهى الأمر
لا تبدو عليه أيّة علامات صدأ الحلبة
المقصود بعلامات صدأ الحلبة: هو مصطلح في الملاكمة يُطلق على من مرّت عليه مدّة طويلة بدون لعب الملاكمة
!سيندو تاكاشي الملقّب بالنمر نانيوا لقد عاد
غرفة تغيير ملابس سيندو تاكاشي
إنّه هنا
لا بد أنّه في مزاجٍ جيّد بعد ذلك الفوز المذهل
!ماذا كان هذا؟
!لا تقم بانتقاد قتالاتي
ما هذا؟ يبدو غاضبًا للغاية
أوه، إنّه أنت يا ماكونوتشي-كن
!مساء الخير
...المكان مزدحمٌ هنا قليلًا، ولكن
أوي، سيندو، ماكونوتشي-كن هنا
أوه، ماكونوتشي، لقد استطعت فعلها
!تهانينا !لقد كان هذا رائعًا
صحيح، أليس كذلك؟
أتمانع إخباره بذلك؟
أخبر من؟
إنّه شريك تدريبي من ناجوا، ساومورا
...ساومورا من ناجويا
إنّه المصنّف الثالث في وزن الريشة في اليابان
ساومورا ريوهي
...اعتقدت أن المرّة الأولى التي سنلتقي بها كانت ستكون
من أجل مباراة لقبي، أيّها البطل
مـ...مرحبًا
...المعذرة
لن أقوم بمصافحتك
ربما من الأفضل ألّا أكون ودودًا مع الشخص الذي سأهزمه من أجل اللقب
هـ...هكذا إذًا
أعتقد أن ذلك منطقيًّا
أراك لاحقًا
نعم، اخرج من هنا
ما رأيك، أليس مغرورًا؟
تشعر وكأنّك تريد ضربه، صحيح؟
...ليس كذلك
آه، لدي معروفٌ أطلبه منّك يا أيّها البطل
نعم
إنّه يتمحور حول الديمبسي رول
أنا أفضّل ألّا تستخدمها أثناء قتالنا
فالتقنيّات الخرقاء تميل إلى التحطّم بأبشع الطرق
خرقاء؟
أكره أن أقول هذا ولكنّه دائمًا ما يكون محقًّا
لقد مسح بي الأرض في التدريب عدّة مرّات
وحتّى الآن، لقد كان ينتقد الطريقة التي أقاتل بها
لقد قال بأنّ توقيتي سيئ
...توقيت
إذًا فقد أدركت ذلك أيضًا
الديمبسي رول ضعيفةً أمام المرتدّات
انتبه لنفسك يا ماكونوتشي
...فذلك الرجل عبقريٌ في اللكمات المرتدّة
وربما يكون أفضل من مياتا إيتشيرو
...أفضل من مياتا-كن؟ مستحيل
...بمعنى آخر
!إنّه العدو الطبيعي للديمبسي رول
"لقد دعا الديمبسي رول بالـ"خرقاء
الأمر مُحبطٌ قليلًا
...ساومورا ريوهي-سان
والآن أنا أريد أن أهزمه باستخدام الديمبسي رول
المؤتمر الصحفي لمباراة لقب العالم للوزن المتوسط
الآن لنسمع تعليق المقاتلين
سوف نبدأ بالمنافس، لاري برنارد
ابدأ رجاءً
أنا لست ملاكمًا يستخدم خدعًا رخيصة
أنا مقاتلٌ صريح
...أمنيتي الوحيدة هو أن يقاتلني البطل بدون أيّة خدع
وذلك حتّى يمكنني إعطاؤه أعظم تبادلٍ للكمات سيراه في حياته
إنّه شُجاع
إنّه يريد أن ينافس تاكامورا وجهًا لوجه
والآن تفضّل أيّها البطل
لدي بيانٌ مهمٌ ألقيه لكم
لقد انتهيت من فئة الوزن المتوسط للمبتدئين
ملاحظة: الوزن المتوسط للمبتدئين هي فئة تقع بين الوزن الخفيف و الوزن المتوسط
بمعنى أنّه قد حان وقت التخلّي عن الحزام
...سوف أقوم بربح حزام فئة الوزن المتوسط، فئة الوزن المتوسط للمحترفين
وحتّى أن أصل لحزام الوزن الثقيل
!سوف أستولي على جميع الفئات الست
والآن، جميعنا يمكننا أن نقول أي شيء
ولكي أثبت وجهة نظري، سأقوم بمحو هذا المغفّل
لن يستطيع لكمي لكمةً واحدة
!نصري سيكون ساحقًا
هل أنت متأكدٌ من هذا يا تاكامورا-سان؟
لقد أغضبت المنافس بحق
لقد قال أنّه سيهزمك ولو كان آخر شيءٍ سيفعله
لا تقلقوا حول ملككم يا أيّها التابعين
أنا لدي سلاحٌ سري
...المباراة القادمة
على لقب بطولة العالم لفئة الوزن المتوسط للمبتدئين
ماذا تعتقد أن يكون سلاحه السري يا ترى؟
لا أعلم، سيتوجب علينا الانتظار لنرى
...إنّها رائحةٌ
إنّها رائحةٌ زكيّة
رائحة؟
إنّها منتشرةٌ في الهواء
الطعم اللذيذ للنصر السهل
سوف يندم على إهانتي
...عندما أنتهي منه
فلن يستطيع الكلام مجدّدًا
إذا كنت سأستولي على الفئات الست فلا يجب أن أضيّع وقتي هنا
سأنتهي من الأمر بسرعة
!سأقتلك
!ابدءا الملاكمة
ها هو الجرس
...كلا الملاكمان يلتقيان في الحلبة لملامسة القفازات مع بعضها
يا إلهي، المنافس يقوم بدفعها بعيدًا
القتال سيبدأ بدون أيّة مجاملات
!سأقتلك
لا تمزح معي
!أعلم تمامًا ما الذي ستفعله
!تذوّق طعم هذا
!حركة النظر بعيدًا
!حركتي
...حتّى هذه اللحظة، فأنا أقوم بتقليد أوكي
ولكنّي في مستوى أعلى منه بكثير
والآن لننطلق للمستوى التالي
!هكذا
لقد قام البطل بإدارة جسده تمامًا
ما الذي يفكّر به؟
ما رأيك يا كرة البلياردو؟
سوف تقع فيها
ستموت لكي تعرف ما الذي أنظر إليه
أحمق، انظر أمامك
!تاكامورا-كن، أمامك
من المفترض أن تكون مجرّد لمحةٍ فقط
!وليس أن تُحملق تمامًا في الجهة الأخرى
!انظر أمامك
توقّعات ما قبل المعركة تحطّمت جميعها بلكمةٍ واحدة
وكذلك يا لها من لكمةٍ مدمّرة
!سوف يسقط
!تماسك قليلًا
!افتح عينيك
!تاكامورا-كن
إنّه قادمٌ مباشرةً نحوك
!هذا خطير
!لماذا؟
لقد وقعت في هذ الحركة في كل مرّةٍ تُنفّذ فيها
لِمَ لم ينظر بعيدًا؟
لقد تغيّر لون وجه البطل. لقد تلقّى لكمةً قويّة
والآن المنافس يحاول الاستفادة من ذلك
البطل مُحاصرٌ في الزاوية
!احذر
!سوف يتمكّن منك
!ارفع يديك وقاتل
...اللكمات تستمر... ولكن
إنّه يتفادها كلّها
...لا تتحاذق
!معي...
!المنافس يتحطّم على أرض الحلبة بصوتٍ يقشعر له البدن
...الحكم يسرع إليه، العد
!لا يوجد! لقد انتهى القتال! لدينا فائز
هل فهمت الآن؟
!هكذا يتم فعلها
!لا تمزح معي! لقد تلقيت لكمة
!أيّها الأحمق
:تذكيرٌ للجمهور
لا تجعل الناس يتحمّسون من أجل لا شيء
رجاءً لا تقوموا برمي الأشياء لداخل الحلبة
أتقول بأنّك ستستولي على الست فئات؟
رجاءً لا تقوموا برمي الأشياء لداخل الحلبة
!لقد بدوت كالأحمق هناك وهذا خطؤك أنت
!اهربوا! اهربوا بحياتكم
أنت من قمت بتقليده
اللوم لا يقع على أوكي-سان أبدًا
!مثيرٌ للشفقة! مثيرٌ للشفقة! مثيرٌ للشفقة
!لِمَ لا يمكنك أن تكون محترفًا؟
أنت هو بطل العالم أيّها الوغد
أرحني قليلًا فلقد فزت
على أيّة حال، لقد انتهيت من فئة الوزن المتوسط للمبتدئين
!استعد لاحتلال الفئة القادمة
!أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد
...إذا بقي في هذه الفئة
يمكنه الحصول على الكثير من الأموال من دفاعه عن اللقب
...أنا أعلم صعوبة المحافظة على الوزن
ولكن يجب ألّا يتسرّع في التنازل عن اللقب
يتسرّع؟ أتظن أن تاكامورا-سان فعل ذلك؟
لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة من قبل
إنّه يريد دائمًا ما يكون مركز الاهتمام
طالما يمكنه استعراض قوّته فهو سعيد
إنّه لا يفعل ذلك من أجل المال
انظر
من سينسى أن يأخذ هذا معه؟
هذا متوقّعٌ من تاكامورا-سان
...نعم، من المتوقّع أن ينسى تاكامورا-سان حزامه
و أن يهدف لاحتلال فئات الوزن الست
انسى اليابان. فقريبًا سيتردد اسمه في أرجاء العالم
لن يطول الأمر... أنا أعلم ذلك
صالة تدريب كاموجاوا
كم مرّةٍ دافعت فيها عن لقبك؟
أ...أربعة مرّات
أربع دفاعات يجعلك بطلٌ جديرٌ بالاحترام
في العادي، سيكون الوقت قد حان للتفكير بالخطوة التالية
...ولكن
المكتوب على الورق: تحدّي
لِمَ تعتقد برأيك أنّه لديك الكثير من المنافسين؟
أ...أربعة؟
هل يعتقد الجميع أنّه من السهل هزيمتي؟
أنت بطل الجبن
جبن؟
يعني أنّك مليءٌ بالفتحات كالجبن
...يبدو الأمر لذيذًا
هذا دليلٌ على أن الناس يستصغرونك
لن يمكنك التقدّم للخطوة التالية إلّا بعدما لا يكون هناك منافسين متبقّيين في اليابان
اختر واحدًا
اختر منافسًا من هؤلاء
ألا بأس بأن أختار أنا؟
...حتّى ولو قلت هذا
...إذا كان من الممكن
فأنا أود أن أواجهه هو
صالة تدريب ناجويا أونياريتوما ساومورا ريوهي
ساومورا ريوهي؟
دعني أقاتله
رجاءً
أحقًا لا بأس بذلك؟ بأن تجعله يقاتل ساومورا ريوهي؟
هل رأيت النظرة التي كانت على وجهه؟
إنّه يبدو مندفعًا على غير العادة
...إنّه ليس رجل يتفاخر بما يفعله
ولكنّه فعل ذلك من أجل العمل
أريد أن أظهر لتلك الروح الاحترام الذي تستحقّه
أنا أؤمن بأنّه حتّى لو خسر فسيتعلّم الكثير
وسيعود أقوى من السابق
حتّى لو خسر؟
هل المنافس بهذه القوة؟
أقوى بكثير
ماكونوتشي لمراكب الصيد
يبدو بأن الصبي يقوم بمشاهدة شرائط الفيديو في هذه اللحظة
...هذا مستحيل
ما هذا؟ تلك المرتدّات؟
أنا آسفٌ لإحضار الجميع إلى هنا
...هذا هو شريط فيديو لمنافس إيبّو القادم
ولكنّي لست جيّدًا في تحليل الحشرات الصغيرة
لهذا قمنا بدعوتكم جميعًا
إنّه يعامل شيمابكورو ككيس رمل
...إذًا خسارته الوحيدة كانت من ساومورا
...ولكن، لقد قام بتحطيمه ومع ذلك احتكم للنقاط
شيمابكورو-سان يبدو مُحبطًا
كان باستطاعته هزيمته متى ما أراد، لكنّه لم يفعل
...لقد أسقطه بالضربة القاضية في الجولتين الثالثة والرابعة
ولكنّه لم ينهي الأمر بعدها أبدًا
انظر إليه، إنّه يستمتع بذلك
لقد أراد إذلاله
ولكن، إنّه يتمتّع بموهبةٍ مذهلة
...انظروا
...في الوضع العادي، أنت تقوم بإلقاء لكمةٍ مرتدّة عندما ينتهي خصمك من لكمته
ولكن ساومورا يفعلها عند البداية مباشرةً
...إنّه مزيجٌ من حدسٍ مذهل
وسرعة يد خفيفة للغاية
نعم، إنّه لا يشبه مياتا-كن
إنّه مختلف تمامًا
مياتا-كن يقابل لكمة خصمه بجسده كاملًا
...عندما يقوم باللكم
يشع ذلك الضوء منه وكأنّ روحه هي من تفعل ذلك
...صـ...صحيح
مرتدّات ساومورا تبدو كالشر
وكأنّها محاطةٌ بالظلام
لقد بدأت أشعر بالخوف
ألديك أيّة لكماتٍ حيث يتعرّض للضرب؟
...شيءٌ لنسيان ذلك
...هناك القليل فقط في هذا
!آه، إنّها ضربة الكوع
!جيّد! خذ هذا
!لا تعتذر أيّها الأحمق
!لم تكن متعمّدة! أكمل القتال
...أوي
مستحيل
لقد تم استبعاده فورًا
...بعدما أجرينا مقابلةً معه في غرفة الملابس بعد ذلك
"لقد قال بكل هدوء: "لقد كنت فقط أرد له ضربة الكوع التي وجهّها لي سابقًا
فوجي-سان، إيمورا-سان
لقد اتصل بي تاكامورا-كن
إذًا فنحن نقوم بتحليل ساومورا، أليس كذلك؟
كيف يبدو؟
...ساومورا ريوهي
أحد عشر قتالًا، فاز تسع مرات، أربعة منها بالضربة القاضية
خسارتاه الاثنتين كانتا بالاستبعاد
وكما لاحظتم، فإنّه ليس لديه فوز بضربات قاضية كثير لأنّه يحب التلاعب بالآخرين
الأمر لا يتوقّف في الحلبة أيضًا
...محطّات القطار، زوايا الطرق، الأزقّة الخلفية
...لقد قام بضرب الناس الذين تصادموا معه
أو حتّى فهموه بشكلٍ خاطئ
...لقد حّذرته صالة التدريب عدّة مرّات
ولكنّه تفادى الطرد حتّى الآن
أهو ملاكمٌ محترف و ما زال يضرب الناس في الطرقات؟
تاكامورا-سان، ما قولك؟
أنت لم تقل كلمةً واحدة
لقد شعرت أنّه يتوجب علي قول هذا في النهاية
المكان مزدحمٌ للغاية كم عدد الحمقى الذين هنا؟
!توقّف رجاءً
!ما الذي فعلناه لك؟
لا شيء
ولكنّي لا أحب مظهركما
نحن نعلم أنّك ملاكمٌ محترف
دعنا في حالنا أو سنتصل بالشرطة وسيسحبون منك رخصة الملاكمة
...أعني هذا! سوف نقوم بـ
مقاضاتي؟
قم بذلك إن كنت تستطيع التحدّث
صالة تدريب ناجويا أونياريتوما
ساومورا، ما الذي حدث ليدك؟
مستحيل... أقمت بقتال شوارع مرّةً أخرى؟
أيّها المدرّب، أنا لست أحمقًا
...إذًا لم يكن هكذا
لنأخذ نظرة تذكّر، قبضة الملاكم هي حياته
ما علامات الأسنان هذه؟
هل أرسلت التحدّي لماكونوتشي؟
نعم... يجب أن نسمع ردّه قريبًا
ولكن، ما علامات الأسنان هذه؟
لا يمكنني الانتظار لمباراة لقبي
أنا لست أحمقًا
...لو تسبب أحدهم لي بمشكلة
فسأعتني بهم بشكل شخصي
آه، أنا متأكد من أمري سينتهي إن لم أقم بالتغيير
أهم شيء أحتاجه الآن هي الإثارة
لو اكتفيت بالحلم فقط فلن يصبح حقيقية
!ضعيف
سوف يتحقّق حلمك إذا نهضت وانطلقت
!ياي
عليك المخاطرة بكل شيء
دعنا نذهب للخارج حالًا
...ولو شعر قلبك بالضجر
...ولو امتلئ قلبك بالغيوم
أشعل نفسك واتجه عكس الرياح المعاكسة لك
ضع كل ما لديك في ضربة واحدة
واحصل على الفوز لنفسك
أنا لست ذلك الرجل من الأمس
هذه هي الكلمات التي أريد أن أصرخ بها
فأنا ما زلت مشتعلًا
وسوف أشعر دائمًا بهذا الشعور
وسأرمي نفسي في مزيج المشاعر
سوف أواجه كل ما يعيقني
فلا يوجد أي شيء يمكنه إيقافي
فأنا رجل جديد اليوم
Visit Us : www.shogun-sub.blogspot.com
الكلب المجنون والذئب الأحمر